Poké-Jornal

Foi revelada uma nova batalha em dupla para Dawn no anime, que irá ao ar em Dezembro.
Segue abaixo:



Nome Original:ダブルバタル！マンムーとヒノアラシ！！
Nome Traduzido:Batalha em Dupla! Mamoswine e Cyndaquill!!
Vai ao ar dia:10 de Dezembro de 2009

Os dois mais novos Pokémon de Dawn em uma batalha em dupla!Será essa batalha um contest?
Dawn finalmente conseguirá sua quinta fita?
Fiquem ligados para um Preview e/ou mais informações!

Depois de 10 anos de exibição ininterrupta pelo Cartoon Network, o anime Pokémon está fora da grade do canal desde outubro e permanecerá assim até o início do ano que vem. A boa notícia é que, ao contrário das previsões apocalípticas de muitos otakus, foi revelado pela programadora Turner que a série volta ao lar em 2010 com a 12ª temporada, intitulada Pokémon Galatic Battle. É bom lembrar que parte da 11ª ainda não foi ar ar pelo canal, sendo exibida por aqui primeiro na tv aberta pela RedeTV!.



2010



O único porém é que inda não tivemos notícias sobre o início das dublagens dessa nova temporada. Quem acompanha Pokémon no Brasil sabe que nos últimos anos tornou-se quase uma tradição iniciarem os trabalhos no começo do segundo semestre nos estúdios da Centauro.
Além da volta de Pikachu e cia ao Cartoon, os primeiros episódios darão o ar da graça dentro da grade do Tooncast também a partir do próximo ano. Com a distribuição ainda pequena, o canal nasceu para ser uma junção entre os clássicos do extinto Boomerang e novas animações que já não vão mais ao ar dentro do próprio Cartoon. Assim que a data de estreia for anunciada, informaremos.

Olá pessoal!
Como vão?
Pokémon volta ao Cartoon em Janeiro!


Quebrando uma exibição ininterrupta de mais de dez anos, o canal pago Cartoon Network tirou o anime Pokémon de sua programação no mês de Outubro. Tal fato assustou a todos os fãs que, depois do não anuncio sobre o retorno do anime em Novembro nem em Dezembro, começaram a pensar que a retirada fosse definitiva. Pois bem, não precisamos mais nos preocupar.
Ao anunciar suas novidades para 2010, o Cartoon Network já afirmou que no mês de janeiro Pokémon retornará ao canal, com a exibição dos episódios finais de Pokémon Battle Dimension e com a estréia da 12º temporada, Pokémon Galactic Battles!
Além disso, um outro canal pago também começará a exibir Pokémon: o ToonCast! Para quem não sabe esse canal também pertence à rede Turner (dona de vários canais como CNN, TNT e inclusive o próprio Cartoon Network) e é dedicado a exibir apenas animações antigas. O canal a princípio exibirá apenas a primeira temporada de Ash e cia. Além disso, Pokémon é o primeiro desenho japonês a dar as cara nos canal.
(Fonte: Blog ANMTV)
Pokémon Galactic Battles e 11º Filme já em dublagem no Brasil!



Aproveitando a deixa, anunciamos com exclusividade que os estúdios da Centauro já começaram os trabalhos de dublagem da 12º temporada, Batalhas Galaticas*, e do 11º filme, Giratina e o Guerreiro Celeste*.
Para ser mais exato, a nova temporada ainda está em processo de tradução, enquanto o décimo primeiro filme já se encontra em fase de dublagem.
Assim como ocorre desde a 9º temporada, nós da PokéPlus continuaremos a auxiliar a tradutora Elaine Pagano com as traduções da série. Além disso, depois de diversos deslizes ocorridos na 10º e 11º temporada, iremos novamente questionar a Centauro e cobrar soluções, principalmente para a troca de vozes dos personagens secundários.
(*Títulos ainda não confirmados.)